TOPONIMIA DE PAGOS Y CAMINOS

            En Mazariegos, muchos de los topónimos de sus arroyos, caminos y pagos están relacionados con la Laguna, su flora y la de las fincas circundantes en otro tiempo, semilacustres, dependiendo de los otoños e inviernos más o menos lluviosos (hoyos, hondas, nevilla). Sin embargo, la mayor parte de los nombres de los pagos está relacionada con las plantas silvestres o "malas hierbas" para los cultivos (cardos, gatuñas, otros) que antes empleaban muchas horas y muchos jornales en escardar. No es de extrañar que algunos pagos fueran bautizados con el nombre de muchas plantas silvestres ajenas al cultivo y que abundan en estas tierras bajas (carrizal, pie lobo, cañuelo).

            Otros topónimos se refieren de una forma generalizada a la configuración geométrica de la parcela (picón de los hilos). En otros casos es determinante por la frecuencia de la siembra o plantación de cultivos o árboles (viña, avena, lino, olmos, etc.). También la situación del pago toma su nombre respecto a los accidentes geográficos, orográficos o fuentes (sobreviñas, atalaya, las bocas, loma, quintanas). La situación de antiguas ermitas, cementerios, despoblados, monasterios y caseríos (mortero, monjas, Santovenia, tapias, etc.).

            Las labores agrícolas, aperos, costumbres y animales de caza están presentes en muchos pagos (gangueras, tiradero, majada, cincho, barquillo, codorniz, tejón, etc.). He relacionado los pagos más comunes a varias fincas, pues al realizar la Concentración Parcelaria, se ha simplificado el nombre de muchas pequeñas parcelas con su particular toponimia. En antiguas escrituras de la propiedad y en el Censo del Marqués de la Ensenada, cada finca tenía su nombre y hoy resultan de difícil localización. Gran parte de las tierras de alrededor del pueblo estaban ocupadas por viñedo (majuelo toez). Algunos nombres, hoy en el recuerdo de algunos mayores, se refieren a los acontecimientos más o menos contrastados por la leyenda (picón del guardo, la muerte), de hechos luctuosos ocurridos, según la tradición, en esos lugares.

ANGUILA.- En el triángulo que forman la desembocadura de los ríos Retortillo y Valdeginate a la antigua la laguna de la Nava, hoy Emisario, existían una serie de tierras de labor, todas ellas rodeadas de arroyos con defensa más elevada en todo su contorno, sin duda tierras ganadas a la Laguna. Aseguran los mayores del lugar que, en estos parajes y tojos que formaban los arroyuelos, se pescaban anguilas, que desaparecieron cuando "Iberduero" construyó la presa de Aldeadávila y otras similares, evitando la subida de anguilas a desovar a la cuenca alta del Duero.

ARLESÓN.- Algunos dicen "artesón", a unas fincas de terreno muy bajo que, cuando vienen inviernos de muchas lluvias, se inundan sin posibilidad de drenar las aguas. Esta porción del "campo de abajo" es alargada o acanalada, en forma de artesa.

ATALAYAS.- Una serie de fincas, de lo más elevado del término municipal que están situadas como un balcón o mirador a la antigua laguna de la Nava.

AVENALES.- Parajes de abundancia de la gramínea, cultivada y avena loca o fatua.

AZADONES.- Contrariamente a lo que pudiera parecer -derivado de azada o azadón-, el pago de los azadones ocupa un espacio amplio al oeste del término municipal donde estuvo asentado el despoblado de Maladones. Con la costumbre, deriva en un vocablo  más sencillo al oído, por azadones.

AZAPUERCOS.- Significa lugar donde abundan unos cardos, denominados en Mazariegos "cardos santos".

BARQUILLO, El.- Vocablo derivado de "barcillo", que es la estaquilla para plantar las viñas. Procede del latín "barcillum", bastoncillo que equivale a sarmiento, rama de viña que puede plantarse para reproducirse.

BOCAS, Las.- Al este del término municipal, en el límite con Villamartín de Campos, hay un paraje donde desemboca, en el Emisario, el arroyo Negro. Antes de construir el saneamiento de una parte del campo por medio del Salón Nuevo, se formaban unos cárcabos o grandes bocas de desagüe por el arrastre de tierras en las lluvias abundantes.

CALETAS, Las.- También "Coletas" o "Goletas". Esta última es la más aceptada y figura en el archivo municipal, denominando a unas fincas cercanas al casco urbano por el norte y por el oeste. Por su situación respecto al casco urbano, pudiera venir de "gola", que es la línea recta que une los extremos de dos flancos en una obra defensiva en la fortificación de una villa o ciudad.

CALVARIO, El.- No hay dudas, pues este pago se corresponde con unas fincas situadas después de pasar el Humilladero, en el entorno de una ermita hoy desaparecida.

CANTO, El.- Denominado así por ser una zona límite con la antigua laguna de la Nava y el río Valdeginate. De "cantón", "esquina", "extremosidad", etc.

CAÑUELO, El.- Terreno donde abunda una gramínea, de hojas anchas y puntiagudas, denominada "cañuela".

CINCHO.- Una franja estrecha y alargada de terreno entre el camino y un arroyo. De "cincha", o "cinchuelo".

CARRIANTE.- Otros dicen "cariante". Pago cercano y circundante a una zona muy amplia que estuvo poblada de carrizos, planta gramínea de raíz larga y rastrera, que se cría en el agua.

CARRIZAL.- Del latín vulgar "cariceum", y éste del latín "carex, caricis", "carrizo".

CODORNIZ, La.- Pago y arroyo así denominado por el abundante asentamiento de estas aves migratorias.

COLADA, La.- Terreno en los entornos de la Cañada o paso de ganado.

DOÑA YUSTA.- Tierras que pudieran estar relacionadas con algún hecho de intervención de la justicia; o justa, pelea a caballo y con lanza. Es una porción de terreno entre el salón viejo y el arroyo de gundumiel.

EDESCAL, El.- Terreno donde abunda una planta parecida al hinojo, con flores blancas y olor característico, que se cría en terrenos bajos y salinos. Se dice vulgarmente "eresco".

GANGUERAS.- Vocablo derivado de "ganga", un arado tirado por una sola caballería.

GARNACHO.- Derivado de "garnacha", una variedad de uva, de color rojizo que tira a morada, muy delicada y muy dulce.

GARROBAL.- Lugar poblado de algarrobos.

GAZAPO.- Relacionado con el conejo nuevo.

HONDAS, Las.- Una porción de terreno muy bajo y rodeado de arroyos, por el norte del término municipal. Se relaciona con hondo, profundo.

HOYOS, Los.- Pequeñas lagunillas que se han formado alrededor del casco urbano por la extracción de arcillas para la fabricación de tejas, ladrillos y adobes. Hoy se van rellenando y saneando por medio de colectores.

HUELGA, La.- Paraje muy fértil, hacia el oeste del pueblo. Significa sitio de holgura, lugar ameno, de abundancia.

HUERA, La.- En el archivo municipal figura como pradera de la "Güera". Espacio vacío, hueco. Está junto al Valdeginate.

LAGUNA SALSA.- Pequeño lagunajo formado por la extracción de tierras para la construcción del ferrocarril de vía estrecha. Hoy lleno de sales y "salgüeros".

LINARES.- Campos dedicados en otro tiempo al cultivo del lino.

LOMA, La.- Una porción de terreno un poco elevado y alargado.

LOMANOS.- Es una porción de terreno algo elevado y alargado. También pudiera derivarse de "romanos", por la gran cantidad de restos arqueológicos localizados en ese lugar, no lejos de la Laguna de la Nava.

MAJADA.- Sitio habitual de descansadero de ovejas y pastores durante el estío, cerca de la antigua cañada o colada. También es una forma de estercolar la tierra en pequeños corralitos desmontables que van cambiando su situación en la finca.

MAJUELOS.- Lugar abundante en viñedos o majuelos.

MALAPAGA.- Palabra compuesta referida a un paraje de mala calidad. "Tierras que lo pagan mal".

MONJAS.- Pradera y tierras de cultivo que pudieron pertenecer a alguna orden monástica. Se encuentran agrupadas en el norte del término municipal.

MORTERO.- Paraje abundante en tumbas. Antigua necrópolis.

MUERTE, La.- Lugar donde la leyenda sitúa un crimen pasional a 300 metros del pueblo. "Salió hilando lana blanca, regresó hilando lana roja".

NAVA DEL CASCARILLO.- También de "cascarilla", es un pago cedido a los colonos de Cascón de la Nava. Era terreno ganado a la laguna, rodeado de arroyos y vallados. Terreno muy arcilloso que cuando desaparecía el agua, la tierra quedaba cuarteada, como cortezas de árbol. De ahí su apelativo de cascarilla o cáscara.

NAVA DEL PRADILLO DEL OBISPO.- No hay que olvidar, por una parte, la gran extensión que tuvo la laguna de la Nava y en general a toda tierra baja se la denomina "nava". Por otro lado, Mazariegos perteneció muchos años al obispado de Palencia.

NEVILLA, La.- Terreno muy bajo, "nava", "navilla", con poca extensión superficial.

OLMOS, Los.- Lugar poblado de olmos. Árbol también conocido como negrillo. Antes de la grafiosis,  muy común en Tierra de Campos.

ORINAL, El.- Terreno casi sin salida de agua rodeado de arroyos. En los entornos del salón viejo. Por similitud, al vaso usado para recoger la orina.

PEREZUELAS.- Un amplio terreno destinado a praderas de buena calidad. Hoy cedido a los colonos de Cascón. Viene de "pacer", "pradezuelas" y por consiguiente, perezuelas.

PICONES DE MOSCA.- Con el vocablo picón, se refiere a la forma puntiaguda de la finca o fincas. En muchos casos referido a insectos, animales, santoral, nombres propios.

PICONES DE BURIEL.- Con la misma figura más o menos triangular, tierras de color pardo, entre negro y leonado.

PIELOBO.- Referido a la planta "manrubio" o "pie de lobo".

POLEO, El.- Lugar abundante en poleo, planta aromática.

POTRAS, Las.- Lugar anteriormente destinado a pradera. Relacionado con las crías de la yegua. Apartado para potras o potrancas.

PRADERA DEL HOYO.- Se refiere a una pradera más allá del río Valdeginate. Es bastante baja y antes de abrir el nuevo cauce del río, estaba llena de agua durante el invierno y la primavera. Lugar de descanso e invernada de grullas, gansos, etc.

PRADILLO GATÓN.- Lugar de terreno algo más ligero, abundante en gatuñas, planta muy punzante con tallos ramosos, duros y rastreros.

PRADO DE LA HUERA.- También de la "GÜERA" o la yegua.

PUENTE MADERA.- Paraje cercano a un antiguo puente de madera, hoy desaparecido, sobre el río Valdeginate.

QUINTANAS, Las.- Pago de fuentes, "hontanas" o fontanas.

REALISTA, El.- Sitio donde está la tienda del rey o del general por extensión. Lugar o paraje donde estuvo acampado un ejército. Está cercano a lo que se denomina "Carre Palencia", bordeando la laguna, bien pudiera haber sido lugar de paso de ejércitos.

ROCÍN, El.- Pudiera referirse a rocín, caballo de mala traza. Pero lo más probable, dada la situación del pago, es que esté relacionado con "rozados", terrenos que se han limpiado de maleza para roturar.

RODERA.- Puede venir de rodal o rodada de carros. Lugar sin camino propiamente dicho, señalado por las roderas o carriles que han marcado los aros metálicos del carro.

RUBIAL.- Paraje donde abunda la planta "manrubio" y que el habla popular transforma en "manrubial", "rubial".

SOBREVIÑAS.- Elevación del terreno, al noroeste del pueblo, a cuyo resguardo había abundante viñedo.

SOLAMADRE.- Vocablo compuesto por la antigua preposición "so", que significa "bajo" o "debajo de". Por la situación del pago en una depresión con linderones, hoy desaparecidos con la Concentración Parcelaria, donde pudo haber madrigueras de conejos. Así, el topónimo del pago de solamadre, pudiera significar "bajo las madrigueras".

SONCIERNAS.- Un vulgarismo de luciérnagas.

TAPIAS, Las.- Terreno cercano al pueblo que estuvo cercado con tapiales y albergaron palomares. También denominados "Cercados".

TEJÓN, El.- Referido a dicho mamífero carnicero.

TIRADERO.- Paraje cercano a la Nava, con linderones y hierbas muy altas, donde se ocultaban y establecían los lugares de espera los cazadores de anátidas, palomas, etc.

TRIGUERALES.- Pago donde generalmente abundaba el sembrado de trigo.